This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '11 eng>rus compensation rate сумма вознаграждения pro closed ok
4 Oct 14 '11 eng>rus otherwise reference упомянутые иными способами pro closed no
- Oct 13 '11 eng>rus busines scope объём производства pro closed no
- Oct 11 '11 eng>rus aggregated price realizations Реализация по агрегированным ценам pro just_closed no
- Oct 10 '11 eng>rus Export Control Compliance Manual Руководство по соответствию требованиям регулирования эспорта pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>rus anchor contract базовый контракт pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>rus Compliance Certification (название документа) сертификация соответствия pro closed no
4 Oct 5 '11 eng>rus absolute obligations абсолютные обязательства pro closed no
- Oct 4 '11 eng>rus national crisis кризис государственности pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>rus which include all applicable taxes которые включают в себя все налоги pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>rus Date commitment authorization approved дата вступления в сиду обязательств утверждена pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus an exclusive field область эксклюзивных пунктов pro closed no
- Sep 16 '11 eng>rus the party claimed to be bound thereby. сторона, которая утверждает, что связана обязательствами pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>rus in order to give effect to their meaning имея целью реализацию того, что они подразумевают pro closed no
4 Sep 5 '11 eng>rus Excluded Taxes исключённые налоги pro closed no
- Sep 2 '11 eng>rus accrue to the benefit of the Parties начисляются в пользу Сторон pro closed no
4 Sep 2 '11 eng>rus be amended будут адаптированы pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus as so deferred как предусмотрено пунктом об отсрочке pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>rus pre-departure на случай увольнения pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>rus Enforceability of a price обеспеченность цены pro open no
- Aug 27 '11 rus>eng обременять имущественные права на квартиру ипотекой burden the property rights for apartment with the mortgage pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>rus with the benefit of all matters во благо всех моментов pro just_closed no
- Jul 31 '11 eng>rus sanction of honesty санкция за несоблюдение честности pro open no
- May 11 '11 eng>rus to perfect rights для реализации (указанных) прав pro closed ok
Asked | Open questions | Answered